返回
首页

感恩天下

《二十四孝》之乳姑不怠全文及翻译 乳姑不怠处理婆媳关系启示

来源:网络 发表人:怀恩网 2017-12-16
分享到:

  孝是我们中华传统文的一大精髓,一个家庭能否和睦孝顺是很关键的。家庭中除了儿女要孝顺父母以外,媳妇孝顺婆婆也尤其重要。婆媳关系,本质上还是一个人与人交往的问题,只要存在这种人际关系,矛盾一定不可避免,只是或多或少、或隐或现的差别。不论是德国进化心理学家尤勒的研究,还是美国普渡大学的调查报告,都显示婆媳关系在母婿、翁婿(岳父和女婿)、公媳、婆媳四种关系中是最不和谐的。婆媳问题是很多家庭都会出现的矛盾 ,媳妇如何孝顺婆婆,我们来看看《二十四孝》之乳姑不怠的故事。

 

《二十四孝》之乳姑不怠全文及翻译 乳姑不怠处理婆媳关系启示

 

  《二十四孝》之乳姑不怠全文如下:

 

  唐崔山南曾祖母长孙夫人,年高无齿。祖母唐夫人,每日栉洗,升堂乳其姑,姑不粒食,数年而康。一日病,长幼咸集,乃宣言曰:“无以报新妇恩,愿子孙妇如新妇孝敬足矣。”

 

  崔山南,名琯,字从律,唐代博陵(今属河北)人,官至山南西道节度使,人称“山南”。当年,崔山南的曾祖母长孙夫人,年事已高,牙齿脱落,祖母唐夫人十分孝顺,每天盥洗后,都上堂用自己的乳汁喂养婆婆,如此数年,长孙夫人不再吃其他饭食,身体依然健康。长孙夫人病重时,将全家大小召集在一起,说:“我无以报答新妇之恩,但愿新妇的子孙媳妇也像她孝敬我一样孝敬她。”后来崔山南做了高官,果然像长孙夫人所嘱,孝敬祖母唐夫人。

 

  孝敬崔家妇,乳姑晨盥洗。此恩无以报,愿得子孙如。

 

  乳婆崔家孝敬妻,姑康数年食不粒。不掩垂绝长幼集,怠亲不存子孙悉。

 

《二十四孝》之乳姑不怠全文及翻译 乳姑不怠处理婆媳关系启示

 

  以上便是《二十四孝》之乳姑不怠全文了。下面是《二十四孝》之乳姑不怠全文翻译:

 

  唐朝崔山南的曾祖母长孙夫人,年龄大,牙齿都脱落了,吃东西很不方便。祖母唐夫人(即崔唐氏)很有孝心。每天,她总是第一个起床,帮婆婆穿衣服,替婆婆洗脸、梳头。接着,她小心翼翼地将婆婆搀扶到厅堂坐下,一口一口地喂婆婆喝奶。她婆婆除了喝奶,根本无法吃其它食物,但在唐氏的精心侍奉下,几年来身体一直都很健康。

 

  一天长孙夫人因年事过高而卧病不起了。她知道自己不久将离开人世,便把全家老小召集到病床前,拉着唐氏的手说:“我没有什么能报答媳妇你的恩德,只愿你的儿媳妇、孙媳妇也都会像你一样,恭敬孝顺,我就心满意足了。”

 

  后来,崔山南荣华富贵,同样侍奉祖母和婆婆,尽心尽力,无可挑剔。正如长孙夫人所说的那样,这家人的几代子孙,孝心孝行一个胜过一个,贤名流芳百世。

 

  这是一个四代同堂的大家庭,作为崔山南的祖母崔唐氏,在这个家庭中已属尊长之辈了。

 

  但她对自己的婆婆, 仍如孝子贤孙一样。她的孝行不但使婆婆长孙夫人长寿,也为自己的子孙作出了孝敬老人的榜样。她的后代子孙即使发达显贵,仍对她和其他长辈非常孝顺,这就是以身作则的善果。所以后人有诗道:“孝顺还生孝顺子,忤逆还生忤逆儿。不信但看檐前雨,点点滴滴不差移。”

 

  俗言道:“一代人做给一代人看”,在孝道上,以身作则,弥足重要。长辈的孝行就是晚辈的楷模。

 

《二十四孝》之乳姑不怠全文及翻译 乳姑不怠处理婆媳关系启示

 

  《二十四孝》之乳姑不怠讲的是婆媳问题。这也给了我们要如何处理婆媳问题有了启示。是不是只有中国夫妻会面临这种困扰?婆媳关系,本质上还是一个人与人交往的问题,只要存在这种人际关系,矛盾一定不可避免,只是或多或少、或隐或现的差别。不论是德国进化心理学家尤勒的研究,还是美国普渡大学的调查报告,都显示婆媳关系在母婿、翁婿(岳父和女婿)、公媳、婆媳四种关系中是最不和谐的。

 

  如何处理婆媳关系?首先,媳妇对婆婆要尊敬、孝顺,因为婆婆和母亲一样同是长辈;其次,互相包容与理解,换位思考;再次,建立良好的沟通模式,掌握应有的交际技巧,提升情商;最后,儿子一定要在不违反道德的前提下做好平衡调和的作用。方法没有唯一,亦没有绝对。婆媳都深爱着一个人,那就是妈妈爱儿子,媳妇爱丈夫。所以婆媳关系不仅仅是婆媳两个人的事,而是一家人的事。相信人心都是肉长的,只要真心以对,不计较、不比较,婆媳同样可以相处得像母女一样,甚至更好。

 

  媳妇对待婆婆的方式,是靠“真有之情”来推动的,但这种“真有之情”,往往是因为丈夫对他母亲的“应有之情”隐射了过来。对这种隐射,不能抱有过高期待。“应有之情”由于是根据角色规定的情感,属本能性触发,不会轻易变化;而“真有之情”虽是真实情感的流露,却可能时过境迁。一旦婆媳双方混淆了“应有之情”与“真有之情”的区别,就很容易导致矛盾的产生:婆婆希望媳妇像子女一样孝顺,媳妇期待婆婆像对自己女儿一样无私。

 

《二十四孝》之乳姑不怠全文及翻译 乳姑不怠处理婆媳关系启示

 

  婆媳之间的相互尊重要求双方有事全家协商处理,如经济开支、如何教养第三代等要共同商量,养成民主家风;而属于个人的“私事”,则应互不干涉,个人享有“自主权”。

 

  作为媳妇,要多尊敬婆婆,因为婆婆年岁大,管家或教孩子的经验丰富;做婆婆的也不要总是在媳妇面前摆架子,要看到儿媳的长处,多尊重儿媳的意见,特别是教养孩子的问题。也就是说双方要相互配合,彼此尊重。婆媳长年生活在一起,难免会发生一些不协调的事情,这时就更需要双方相互谅解。

 

  我们的先辈在处理人际关系中所提倡的“设身处地”,“以己度人”“己所不欲,勿施于人”等原则,都包含着谅解的思想,是处理人际关系的“金玉良言”,也完全适合于处理婆媳关系。

下载地址:t.cn/RqBX0oO

扫描二维码免费下载

相关文章

读《二十四孝》之行佣供母典故对号新《二 12-30 二十四孝
《二十四孝》扼虎救父是何典故扼虎救父原 12-29 典故 二十四孝
《二十四孝》王裒闻雷泣墓学孝子孝行前行 12-28 孝子 修心 二十四孝 孝行
读《二十四孝》之涤亲溺器体味黄庭坚奉母 12-27 孝道 二十四孝
读《二十四孝》哭竹生笋孝感动天我们也来 12-26 孝道 二十四孝
关于怀恩 | 媒体报道 | 合作加盟 | 推广大使 | 工作机会 | 联系我们
隐私保护怀恩公司 版权所有 湘ICP备12012731号-1 增值电信业务经营许可证:湘B2-20130011
客户服务热线:4008-877-778 举报邮箱:jubao@huaien.com
Copyright © 2014 Huaien. All Rights Reserved